Via PESFan.es (Traducción al español) y PESianity (Artículo original), nos llega un nuevo artículo en el que nos hablan de como (creador de PESianity), tuvo la idea de recopilar todos los “fansites” de PES en una sola web…

A continuación os dejamos el artículo traducido al español por Oliver, de PESFan.es:

La unión hace la fuerza.

Hola a todos, hoy quiero hablar un poco sobre PESianity, qué es, su historia y mis planes de futuro. Gracias a Ray, que me pidió que escribiera este artículo.

Estando en Londres la primavera pasada, mientras paseaba por un museo con mi capucha de PES, se me acercó un joven de unos 9 años y me preguntó: “Disculpe, señor, ¿es esto Pro Evolution Soccer?” Respondí afirmativamente a lo que respondió: “Qué bien, a mi también me encanta ese juego!” También le dije que trabajaba para WENB y que debería visitar el sitio alguna vez. La admiración de sus amigos por su valentía y que reconociera el logotipo, y su mirada orgullosa, no tenían precio. Eso es más o menos en lo que se basa PESianity.
Últimamente algunas personas me han preguntado: “¿Qué es PESianity? ¿Una especie de religión extraña?” El nombre puede dar lugar a este supuesto, pero no es realmente apropiado. No hay un dios, ni ningún libro sagrado ni santos. Tampoco hay ninguna iglesia, ni letanías. A menos que estemos hablando de “PES nos une”, “jugar es fundamental” o “PES contra el mundo”, como oraciones.

Para mí – algo que ha sido mi idea desde siempre – PESianity describe a la comunidad de fans de PES (PESians), el amor por PES que todos llevamos dentro y que nos une. Podríamos vivir en diferentes países o incluso continentes, pero estamos unidos en nuestra pasión por el juego. Eso es algo que nunca he visto o experimentado con cualquier otro juego. Por supuesto, hay sitios de fans de casi cada juego. Pero nunca he visto tantos sitios de fans en tantos países. Uno obviamente no aprecia eso cuando diariamente visita su sitio de fans de PES. Pero si levantamos la cabeza y vemos más allá de nuestra nariz, nos daremos cuenta de que hay más gente por ahí que comparte nuestro interés por el juego. Mucho más. En la actualidad hay más de 40 sitios web registrados en PESianity.org, y ese número sigue creciendo.

Nunca pensé que recopilaría tantos sitios PESian cuando ideé el asunto con Daniele (de pesfan.it) hace aproximadamente dos años. Creo en realidad la idea de llamarlo PESianity fue suya, pero tampoco lo recuerdo con claridad. Me envió un mensaje por twitter preguntándome si podríamos crear una especie de sitio web internacional. Un sitio, que aunase los artículos de diferentes sitios y en sus respectivos idiomas. Nuestro propósito era ofrecer a los aficionados un lugar, un portal, donde pudieran venir a comprobar inmediatamente si había algo nuevo. Pero eso resultó ser muy lioso, a pesar de usar herramientas que simplificaban el trabajo. Luego Daniele se fue a la universidad y yo me quedé solo, luchando para actualizar el sitio con un flujo constante de noticias.

Así que decidí cambiar por completo el diseño y el concepto del sitio creando la rueda de Pesians. Al principio todo fue muy bien, con aproximadamente 15 sitios. Pero más y más sitios se fueron asociando y de repente un día parecía un trabajo horrible: Iconos cubriendo otros iconos, movimiento nervioso en vez de un deslizamiento suave. por entonces, PESianity no sólo cobijaba las noticias de los sitios, sino también la edición de sitios.

Con el nuevo logo y el segundo rediseño (cortesía de Sean Rainey), volví a mi primer objetivo: un único punto de encuentro para Pesians que quieren explorar el mundo de PES y averiguar si hay algún sitio de su país y en su propio idioma. Al mismo tiempo, el diseño debe ser limpio y fácil de usar tanto para un experto en tecnología como para un niño pequeño o alguien no familiarizado con Internet, y creo que lo hemos logrado.

Quizás te estés preguntando si hay reglas para poder ser miembro. No hay ninguna. En realidad su sitio tiene que ser un sitio de noticias de PES que se actualice regularmente, y tienes que concederme el permiso para utilizar tu logotipo y nombre en mi sitio. Eso es todo. Hay, por supuesto, mucho más sitios por ahí, que se centran en la edición y su trabajo es maravilloso pero yo elegí aceptar sólo sitios de noticias (que también puede tener una sección de edición).

Sin embargo – ya para terminar, lo que tengo planeado para el futuro -, también me gustaría que los editores vinieran a mi sitio. Yo mismo escribí un manual muy detallado de instalación de option files para WENB hace dos años, que utilicé para los últimos años del manual de instalación de PESianity. Estaba traducido a 5 idiomas y era de uso gratuito.

Este año, vamos a dar un paso más: algunos de los miembros de sitios PESian queremos liberar el manual en 10 (o más) idiomas. Eso es algo que no podría conseguir por mi cuenta, pero como he mencionado anteriormente, la comunidad es insuperable, el espíritu y el trabajo en equipo son sin igual. Voy a crear un nuevo diseño, ajustable con los logotipos de cualquier web, y proporcionar el esqueleto y el texto original. Los otros harán su aportación enviándome sus traducciones. Todo el mundo puede, tiene el derecho y es animado a utilizar estas guías para sus propios option files, gratis y sin limitaciones. Esto ahorrará muchas preguntas.

También tengo otras ideas de cosas que podría hacer, como camisetas, tazas o tarjetas especiales para los miembros de PESianity.org, pero aún no puedo dar detalles.

Gracias por leerlo,
Ben

Si tienes preguntas, conoces algún site que no se encuentre o quieres unirte, siéntete libre de contactarme.
Twitter:
Facebook:
Mail to: